NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
10 - (690) حدثنا
خلف بن هشام
وأبو الربيع
الزهراني وقتيبة
بن سعيد.
قالوا: حدثنا
حماد (وهو ابن
زيد). ح وحدثني
زهير بن حرب
ويعقوب بن
إبراهيم.
قالا: حدثنا
إسماعيل.
كلاهما عن
أيوب، عن أبي
قلابة، عن
أنس؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم صلى
الظهر
بالمدينة
أربعا. وصلى العصر
بذي الحليفة
ركعتين.
[ش
(بذي الحليفة
ركعتين) ذو
الحليفة، وإن
لم يكن على
مسافة السفر
من المدينة،
إلا أنه ما
كان غاية سفره
صلى الله عليه
وسلم فإنه كان
مسافرا إلى
مكة. وذلك حين
سافر في حجة
الوداع، فأدركته
العصر هناك،
فصلاها
ركعتين].
{10}
Bize Halef b. Hişâm ile
Ebû'r-Rabî' Ez-Zehrânî ve Kuteybetü'bnü Saîd rivayet ettiler. Dediler ki: Bize
Hammâd (Yâni İbni Zeyd) rivayet etti, H.
Bana Züheyr b. Harb ile
Ya'kûb b. İbrâbîm de rivayet ettiler. Dedilerki: Bize İsmail rivayet etti. Bu
râvîlerin ikisi de Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'den naklen rivayet
etmişlerdir ki,
Resûlullalı (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) öğle namazını Medine'de dört rek'ât kılmış; ikindiyi ise Zu'l-Huleyfe'de
İki rek'ât üzerinden kılmişdır.
11 - (690) حدثنا
سعيد بن
منصور. حدثنا
سفيان. حدثنا
محمد بن المنكدر
وإبراهيم بن
ميسرة. سمعا
أنس بن مالك
يقول:
صليت
مع رسول الله
صلى الله عليه
وسلم الظهر بالمدينة
أربعا. وصليت
معه العصر بذي
الحليفة ركعتين.
{11}
Bize Saîd b. Mansûr
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân rivayet etti. (Dedi ki) ; Bize Muhammed b.
Münkedir ile İbrahim b. Meysera rivayet ettiler. Onlar da Enes b. Mâlik'i şöyle
derken işitmişler:
«Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ile beraber öğle namazını Medine'de dört rek'ât
kıldım. Yine onunla ikindiyi Zü'l-Huleyfe'de iki rek'ât kıldım.»
İzah:
Bu hadîsi Buhârî
«Ebvâbü't-Taksîr» ile «Hacc» bahislerinde; Ebû Dâvûd, Tirmizi ve Nesâî «Namaz»
bahsinde muhtelif râvîlerden tahrîc etmişlerdir.
Hadîs-i şerif
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yola çıkmazdan evvel namazlarını
tam kıldığını, yola çıktıkdan sonra dört rek'âtlı namazları ikişer kıldığını
göstermektedir. Zu'l-Huleyfe Medîne*ye altı veya yedi mil mesafede bir yer olup
Medîne'liîerin mîkatıdır.