NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
60 - (949) وحدثنا
يحيى بن أيوب
وأبو بكر بن
أبي شيبة وزهير
بن حرب وعلي
بن حجر
السعدي. كلهم
عن ابن علية
(واللفظ
ليحيى) قال:
حدثنا ابن
علية. أخبرنا
عبدالعزيز بن
صهيب عن أنس بن
مالك. قال: مر
بجنازة فأثنى
عليها خيرا.
فقال نبي الله
صلى الله عليه
وسلم "وجبت
وجبت وجبت".
ومر بجنازة
فأثنى عليها
شرا. فقال نبي
الله صلى الله
عليه وسلم
"وجبت وجبت
وجبت". قال
عمر: فدى لك
أبي وأمي ! مر
بجنازة فأثنى
عليها خيرا
فقلت: وجبت وجبت
وجبت. ومر
بجنازة فأثنى
عليها شرا
فقلت: وجبت
وجبت وجبت ؟
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم "من
أثنيتم عليه
خيرا وجبت له
الجنة. ومن
أثنيتم عليه
شرا وجبت له
النار. أنتم
شهداء الله في
الأرض. أنتم
شهداء الله في
الأرض. أنتم
شهداء الله في
الأرض ."
{60}
Bize Yahya b. Eyyub ile
Ebü Bekir b. Ebi Şeybe, Züheyr b. Harb ve Aliyyu'bnu Hucr Es-Sa'di hep birden
İbni Uleyye'den rivayet ettiler. Lâfız Yahya'nındır. (dediki): Bize İbni Uleyye
rivayet etti. (dediki): Bize Abdülaziz b. Suheyb, Enes b. Mâlik'den naklen
haber verdi. Demişki;
Bir cenaze geçirilirken,
onu hayırla yâdedenler oldu. Bunun üzerine Nebiyyullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem),
«Vacib oldu; vacib oldu;
vacib oldu.» buyurdular.
Başka bir cenaze
geçirilirken onu da şerle yâdedenler oldu. Nebiyyullah [Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) (yine):
«Vacib oldu; vâcib oldu;
vâcib oldu.» buyurdular.
— Annem babam sana feda
olsun. Bir cenaze geçirilirken cenaze hayırla yâdolundu; sen: «Vâcib oldu;
vâcîb oldu; vacib oldu.» dedin; başka bir cenâze şerle yâdolundu. sen yine
«Vâcib oldu; vâcib oldu; vâcib oldu.» buyurdun? dedi. Bunun üzerine Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'-
«Siz kimi hayırla
yâdederseniz ona cennet, kimi şerle yâdedersenîz ona da cehennem vâcib olur.
Zira sizler yer yüzünde Allah'ın şahitlerisiniz; sizler yeryüzünde Allah'ın
şahitlerisiniz; sizler yer yüzünde Allah'ın şahitlerisiniz.» buyurdular.
(949) وحدثني
أبو الربيع
الزهراني.
حدثنا حماد
(يعني ابن زيد).
ح وحدثني يحيى
بن يحيى.
أخبرنا جعفر بن
سليمان.
كلاهما عن
ثابت، عن أنس.
قال: مر
على النبي صلى
الله عليه
وسلم بجنازة.
فذكر بمعنى
حديث
عبدالعزيز عن
أنس. غير أن
حديث عبدالعزيز
أتم.
{…}
Bana Ebû'r-Rabî*
Ez-Zehrânî rivayet etti. (dediki): Bize Hammâd yâni îbni Zeyd rivayet etti. H.
Bana Yahya b. Yahya da
rivayet etti. (dediki): Bize Ca'fer b. Süleyman haber verdi. Bu râvîlerin ikisi
birden Sâbit'den, o da Enes' den naklen rivayette bulunmuşlardır. Râvî:
«Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'ln yanından bir cenaze geçirdiler...» diyerek hadîsi Abdülaziz'in,
Enes'den rivayet ettiği gîbi rivayette bulunmuştur. Şu kadar ki, Abdülazîz'in
hadisi daha tamamdır.