NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
45 - (1843) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا أبو
الأحوص ووكيع.
ح وحدثني أبو
سعيد الأشج.
حدثنا وكيع. ح وحدثنا
أبو كريب وابن
نمير. قالا:
حدثنا أبو معاوية.
ح وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم وعلي
بن خشرم. قالا:
أخبرنا عيسى
بن يونس. كلهم
عن الأعمش. ح
وحدثنا عثمان
بن أبي شيبة (واللفظ
له). حدثنا
جرير عن
الأعمش، عن
زيد بن وهب،
عن عبدالله.
قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (إنها
ستكون بعدي
أثرة وأمور
تنكرونها).
قالوا: يا
رسول الله!
كيف تأمر من
أدرك منا ذلك؟
قال (تؤدون
الحق الذي
عليكم.
وتسألون الله
الذي لكم).
[ش
(ستكون بعدي
أثرة وأمور
تنكرونها) هذا
من معجزات
النبوة. وقد
وقع الإخبار
متكررا، ووجد
مخبره متكررا.
وفيه الحث على
السمع
والطاعة وإن
كان المتولي
ظالما عسوفا،
فيعطى حقه من
الطاعة ولا يخرج
عليه ولا يخلع. بل
يتضرع إلى
الله تعالى في
كشف أذاه ودفع
شره وإصلاحه. والمراد
بالأثرة،
هنا، استئثار
الأمراء بأموال
بيت المال].
{45}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu'I-Ahvas ile Vekî' rivayet ettiler. H.
Bana Ebû Saîd El-Eşecc de
rivayet etti. (Dediki): Bize Vekî' rivayet etti. H.
Bize Ebû Kureyb ile İbni
Numeyr dahî rivayet ettiler. (Dedilerki). Bize Ebû Muâviye rivayet etti. H.
Bize İshak b. İbrahim
ile Aliy b. Haşrem de rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Cerîr, A'meş'den, o da
Zeyd b. Vehb'den, o da Abdullah'dan naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Mesele şu ki: benden
sonra kayırma ve kabul edemeyeceğiniz işler olacaktır.» buyurdu. Ashâb :
«— Yâ Resulâllah! Bizden
buna yetişene ne emredersin? Dediler :
«Borcunuz olan hakkı edâ
edersiniz; lehinize olanı da Allah'dan istersiniz.» buyurdular,
İzah:
Bu hadîsi Buhari
«Menâkıb» ve «Fiten»bahislerinde; Tirmizî'de «Kitâbül-Fiten» de tahrîc
etmişlerdir.
Eseranın mânâsını ve
okunuş şekillerini az yukarıda görmüştük. Burada ondan murâd : âmirlerin
Beytülmâle aid malları benimseyip kayırmalarıdır.
Bu hadîs dahî Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) efendimizin mucizelerinden biridir.
Nevevî: «Bu ihbar
tekrar tekrar vuku bulmuştur.» diyor.
Hadîs-i şerîf âmirleri
dinleyip itaat etmeye, onlar zâlim bile olsalar hakları olan itaati kendilerine
göstermeye teşvik etmektedir.
«Lehinize olanı da
Allah'dan istersiniz!» cümlesinden murâd: Zâlim âmirlerin ıslâhı ve şerlerinin
defi için Allah'a niyazda bulunursunuz demektir.